Kokon, część druga

July 26, 2021, 10:55 am

≪ Previous: Kokon, czyli wykrój A z Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服

Minimalistyczne japońskie wykroje, które przez ostatnie miesiące rządzą w mojej marchewkowej pracowni, mają pewną znaczącą przewagę nad wszelkimi modelami vintage. Nie tylko szybciej się je szyje (raczej nie można tu mówić o jakimś zaawansowanym dopasowaniu, więc jedna próbka całkowicie wystarcza), ale i zdecydowanie łatwiej fotografuje wyprodukowaną na ich podstawie odzież. Szczególnie na ludziu!

W przeciwieństwie do stylizacji retro, minimalistyczne ubrania proszą się o delikatny makijaż i naturalną fryzurę, które nie są aż tak czasochłonne. Wystarczy spojrzeć na modelki z japońskich książek z wykrojami... Zachwyt! Takiej inspiracj było mi trzeba, szczególnie że w trakcie pandemii zrezygnowałam z nadmiaru kolorowych kosmetyków. Nie mówiąc już o układaniu włosów. Wcześniej, mimo świetnego cięcia, wyprodukowanie fryzury w stylu lat '50. czy '60. zajmowało mi godziny, a efekty nie utrzymywały się nawet sekundy. Jak macie niskoporowate włosy, to znacie ten ból ;].

I tak oto, dzięki ograniczeniu przygotowań do kilkunastu minut, udało mi się szybko i sprawnie wykonać zdjęcia bluzki kokonowej na mnie (tu o jej szyciu). Ostatecznie postanowiłam jej nie modyfikować. Nieco ciągnący ramiona tył nie stanowi jednak jakiegoś większego problemu.

blog, Wrocław, tu się szyje, Marchewkowa, krawiectwo, rękodzieło, przeróbki, japońskie wykroje, sewing, handmade, japanese sewing book, Nani Iro, cocoon blouse

[kliknij, aby powiększyć]

blog, Wrocław, tu się szyje, Marchewkowa, krawiectwo, rękodzieło, przeróbki, japońskie wykroje, sewing, handmade, japanese sewing book, Nani Iro, coccoon blouse

[kliknij, aby powiększyć]

A przy okazji: widoczne na zdjęciach luźne lniane cygaretki powstały przy wykorzystaniu wykroju z Neuer Schnitt 5/1963. Myślę, że model ten świetnie komponuje się nie tylko bluzkami w stylu retro, ale też właśnie z tymi typowo minimalistycznymi.

Więcej informacji o szyciu spodni pojawi się w jednej z kolejnych notek. Stay tuned!

Wykrój cygaretek:

blog, Wrocław, tu się szyje, Marchewkowa, krawiectwo, rękodzieło, wykroje vintage i retro, Neuer Schnitt, sewing, DIY, vintage patterns, cigarette pants, linen

[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱

Bluzka kokonowa: uszyłam sobie

Wykrój: A z książki Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服

Cygaretki: uszyłam sobie

Wykrój: B 9222 z Neuer Schnitt 5/1963

Listonoszka: Zara

Tenisówki: CCC

🇬🇧

Cocoon blouse: made by me

Blouse pattern: A from Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服

Cigarette pants: made by me

Pants pattern: B 9222 from Neuer Schnitt 5/1963

City bag: Zara

Shoes: CCC

↧

Co roku w sierpniu...

August 23, 2021, 1:54 am

≫ Next: Krótkie kokonowe haori, czyli narzutka z "Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服"

≪ Previous: Kokon, część druga

Co roku w sierpniu spływa na człowieka niemoc. Ja nie wiem, czy to połączenie zmiennego ciśnienia i szczytu alergii, czy co, ale jestem flakiem (i wiem, że nie tylko ja). Gdybym tak teraz położyła się na kanapie, to przeleżałabym cały dzień, oglądając koreańskie dramaty. Tak, wciągneliśmy się z panem Marchewką w k-dramy (obejrzeliśmy już It's It's Okay to Not Be Okay i W - bardzo dobre - a teraz zaczynamy My Holo Love)!

Co roku w sierpniu spływa też na człowieka awaria komputera. Od wielu dni nie mam dostępu do swoich danych, nie tylko tych pracowych, ale i blogowych. Nie wiem, ile to potrwa, ale z pewnością przez najbliższe tygodnie moja aktywność ograniczy się głównie do wrzucania na Instagrama i FB zdjęć z szycia, wykonanych umierającym (oczywiście, bo przecież wszystko naraz musi się zepsuć) aparatem telefonu. O tu na przykład można już zobaczyć uszyty w ciągu ostatnich kilku dni bezrękawnik dla pana Marchewki.

A na poniższych zdjęciach (na szczęście przygotowanych przed awarią komputera) zobaczycie całkowicie bezzaszewkową tunikę z pierwszej książki Naomi Ito (tu poczytacie o szyciu tuniki) i dopasowaną do niej mikro torebkę-naszyjnik na mnie. Seersucker, z którego powstał zestaw, nosi się wprost wybornie, więc tunika jest moim numerem jeden na upały i z pewnością wybierze się ze mną na zbliżający się urlop (Malta po raz szósty, yay!).

Przód:

marchewkowa, szycie, seersucker, japońskie wykroje, minimalizm, sewing DIY handmade, Japanese sewing books

[kliknij, aby powiększyć]

Przód:

[kliknij, aby powiększyć]

Tył:

[kliknij, aby powiększyć]

Zbliżenie na dekolt. Układa się idealnie mimo braku zaszewki biustowej:

[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱

Sukienka: uszyłam sobie

Wykrój: D, ATELIER to nani IRO autorstwa Naomi Ito

Torebko-naszyjnik: uszyłam sobie, zainspirowana podobną ozdobą z Zary

Tkanina: seersucker, zakupiony w sklepie Fastrygi

Japonki: CCC

🇬🇧

Tank dress: made by me

Sewing Pattern: D from ATELIER to nani IRO by Naomi Ito

Necklace bag: made by me, inspired by Zara necklace

Fabric: cotton seersucker

Flip-flops: CCC

↧

Krótkie kokonowe haori, czyli narzutka z "Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服"

October 27, 2021, 12:45 pm

≫ Next: W miniaturze, czyli garderoba dla Barbie

≪ Previous: Co roku w sierpniu...

Dziś wracam do Was po dwumiesięcznej przerwie, w której trakcie zepsuł mi się komputer, więc nie mogłam nadawać; kupiłam nowy; poleciałam na Maltę (jakby ktoś chciał zobaczyć, co tam z panem Marchewką robiliśmy, to TU) i obejrzałam tam zwiastun najnowszego Matrixa; wróciłam z Malty; kupiłam beżową pikówkę; dowiedziałam się, że mój stary komputer jednak da się naprawić; wreszcie uszyłam narzutko-kamizelkę z drugiej książki Nani Iro. I to właśnie jej będzie poświęcona poniższa notka!

Model ten został opisany przez autorkę książki jako krótkie kokonowe haori, które - podobnie jak bluzka z tej notki - ma kształt przyciętego od dołu koła, z otworami na ręce w szwach bocznych. Zgodnie z oryginalnym zamysłem narzutka nie posiada podszewki, a odszycia zabezpieczono przed odwijaniem się za pomocą stębnowania wzdłuż ich brzegów. Ja jednak pokusiłam się o podszewkę, gdyż na materiał wierzchni wybrałam jednostronną pikówkę. Wolałabym dwustronną, ale niestety nie udało mi się takiej w odcieniach beżu nabyć.

Drugą zmianą było dodanie kieszeni w szwach bocznych. Wiecie, że za kieszeneniami nie przepadam, ale tu z pewnością przydadzą mi się śmietniczki na zużyte chusteczki ;]. Do ich wykonania użyłam zewnętrznej warstwy pikówki, od której odprułam ocieplinę.

Na koniec do narzutki doszyłam pojedynczy zatrzask, obciągnięty materiałem (oryginalnie mamy tu jeden guzik) i wyszło tak:

Wnętrze haori z ręcznie wykonaną metką i zdjęcie modelki z książki:

marchewkowa, szycie, krawiectwo, minimalizm, japońskie wykroje, japanese sewing books, haori, puffer gilet

[kliknij, aby powiększyć]

Zapięty przód:

[kliknij, aby powiększyć]

Rozpięty przód:

[kliknij, aby powiększyć]

Apaszka pokazuje położenie kieszeni:

[kliknij, aby powiększyć]

Tył:

[kliknij, aby powiększyć]

Zapięte haori na manekinie:

[kliknij, aby powiększyć]

Rozpięte haori na manekinie:

[kliknij, aby powiększyć]

Bok i otwór na rękę:

[kliknij, aby powiększyć]

Kieszeń w szwie bocznym:

[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱

Haori/pikówkowa kamizelka: uszyłam sobie

Wykrój: Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服

Materiał zewnętrzny: Amstii.pl

Podszewka: wyszukana w lumpeksie przez Lenego

Metka: wyszyłam sobie

🇬🇧

Haori/puffer gilet: made by me

Sewing pattern: Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服

Outer fabric: Amstii.pl

Lining: thrifted by Leny

Clothing label: embroidered by me

W okolicach przyszłego tygodnia pokażę narzutkę na mnie, a teraz biorę się za puzzle, które ostatni raz układałam na początku lat '90. Wprawdzie brakuje im jednego elementu (został zjedzony w trakcie pierwszego układania przez psa), ale mam nadzieję, że uda mi się go bezproblemowo dorobić.

Czy ktoś z Was miał puzzle z tej serii?

vintage jigsaw puzzle, Glden Gallery, 1990s, potpourri, flowers

[kliknij, aby powiększyć]

↧

W miniaturze, czyli garderoba dla Barbie

December 20, 2021, 3:28 am

≫ Next: I znowu piramidalnie zabawne!

≪ Previous: Krótkie kokonowe haori, czyli narzutka z "Atelier to nani IRO 季節をまとう一年の服"

Jak większość dziewczynek na przełomie lat '80. i '90. miałam w swojej kolekcji zabawek lalki Barbie. Co ciekawe, wszystkie przetrwały do chwili obecnej w całkiem niezłym stanie - tylko jednej z nich lekko pękła szyja ;]. Pękające szyje to zawsze był słaby punkt klasycznych Barbie. Na szczęście klej okazał się odpowiednim lekiem i lalki mogły trafić do mojej już prawie 5-letniej bratanicy.

Ten zabawkowy recycling podsunął mi pomysł na podchoinkowy prezent dla bratanicy - nową garderobę dla Barbie. Mimo że jako dziecko uszyłam im trochę ubranek, korzystając głównie z wykrojów z Burdy, to większość z nich uległa podniszczeniu i zdecydowanie wymagała wymiany.

W mojej dorosłej krawieckiej karierze z szyciem tak maleńkiej odzieży nie miałam jeszcze do czynienia, dlatego w moich zbiorach nie znalazł się ani jeden wykrój dla Barbie. Ruszyłam więc na poszukiwania takowych w sieci. A w sieci, jak to w sieci, głównie instrukcje szycia ubranek z niepotrzebnych skarpetek. Nie ma w nich nic złego, ale ubzdurało mi się, że garderoba, którą uszyję, musi być miniaturą tej prawdziwej - ludzkiej.

Ostatecznie trafiłam na poniższe strony i kanały:

Sewing and Pattern - typowy wintydż dla Barbie, głównie wykroje z lat '50. i '60., które będą pasować na lalkę o klasycznych wymiarach.
Koreański blog poświęcony szyciu ubranek (nie tylko dla Barbie). Pod częścią wpisów autorka udostępnia wykroje, a instrukcje szycia wrzuca na swój kanał na YouTube - 인형옷세상doll clothes.
Hio DollHouse - kolejny kanał na YouTube, tym razem rosyjski. Autorka zamieszcza tu nie tylko instrukcje szycia ubranek dla Barbie, ale i przygotowane przez siebie wykroje.

Mimo że w domu nie mam już ani jednej Barbie, to wykroje z tych stron (a szczególnie Sewing and Pattern) dawały pewność, że gotowe ubranko będzie pasować na klasyczną Barbie. Bo wiecie, ta klasyczna była jednak nieco bardziej obdarzona przez producenta ;]. Oczywiście poprosiłam bratową o zmierzenie przekazanych lalek, coby każdy element wykroju dodatkowo skontrolować.

Już przy pierwszym ubranku (błękitna sukienka w groszki) okazało się, że szycie takiego maleństwa zajmuje tyle samo czasu, co pełnowymiarowej odzieży, szczególnie że postawiłam na prawdziwe wykończenia - odszycia, lamówki, ręczne podłożenia. Dodatkowo każdy zapas oklejałam wąskim paskiem najcieńszego wkładu i stębnowałam (aby nie strzępiły się w trakcie użytkowania i prania), a do większości listw zapięć doszywałam 5-milimetrowe zatrzaski. Tu zobaczycie cały proces szycia.

A teraz rzućcie okiem na poszczególne elementy uszytej przeze mnie garderoby! Przy każdym znajdziecie opis. W komentarzu napiszcie, które ubranko podoba Wam się najbardziej.

Sukienka w stylu lat '60.

Skorzystałam z tego wykroju, a do uszycia sukienki wykorzystałam bawełniany kreton. Wykrój uzupełniłam o odszycie podkroju szyi i pach. Oryginalnie brzegi były tylko podwinięte i ostębnowane. Kokardki wykonałam z bardzo wąskiej satynowej tasiemki, którą oryginalnie było ozdobione opakowanie kupionej przeze mnie bielizny. Warto zachowywać takie dodatki!

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

Dwuczęściowa piżama

Szyłam według tego wykroju i tu również wykorzystałam bawełniany kreton (nieco cieńszy niż ten w groszki). Spodenki wyposażyłam w rozporek zapinany na zatrzask. Górę i dół ozdobiłam ręcznie przyszytą tasiemką. Wszystkie odszycia wykonałam zgodnie z instrukcją.

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

Bluzka & jeansy

W przypadku bluzki skorzystałam z tego wykroju, a użyłam bawełny w koperki, którą lata temu sama zaprojektowałam. Podkrój szyi ozdobiłam stójką. Oryginalnie był podwinięty i ostębnowany. Listwę zapięcia wyposażyłam w dwa kawałki rzepu. Przyszyłam je ręcznie.

Wykrój na jeansy stworzyłam sama na podstawie wykroju na spodenki piżamowe. Skorzystałam również ze wskazówek zawartych tu i tu. Spodnie wyposażyłam w kliny udające kieszenie oraz rozporek na zatrzaskę. Nity wyszyłam złotą nicią. Całość odpowiednio ostębnowałam.

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

Sukienka namiotowa/koszula nocna w stylu lat '50.

Skorzystałam z tego wykroju, a szyłam z bawełnianego woalu zadrukowanego motylami (ostatnio to ulubiony motyw mojej bratanicy). Sukienka/koszula wyposażona jest w odszycie. Jej dół podłożyłam ręcznie, a przód ozdobiłam tasiemkami związanymi w kokardkę.

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

Sukienka kimonowa w stylu lat '50.

Skorzystałam z tego wykroju. Użyłam bawełny, którą lata temu kupiłam na ubranie dla siebie. Niestety, okazała się bardzo słaba (włókna można rozdzielić palcami), więc służy mi do szycia dodatków i zabawek. Sukienkę prawie w całości wykończyłam zgodnie z instrukcją. Jedynie podłożenia dołu nie stębnowałam, a przyszyłam je ręcznie.

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

Peleryna z wielobarwną podszewką

Skorzystałam z tego wykroju, a do uszycia użyłam cienkiej i lejącej się wełny. Podszewki wykrój nie przewidywał, ale bez niej peleryna wydawała mi się jakaś niekompletna.

[kliknij, aby powiększyć]

[kliknij, aby powiększyć]

A tu wszystkie ubranka razem:

[kliknij, aby powiększyć]

🇵🇱

Ubranka dla Barbie: uszyłam dla bratanicy w prezencie podchoinkowym

🇬🇧

Barbie clothes: made by me, a Christmas gift for my niece

↧

I znowu piramidalnie zabawne!

January 1, 2022, 10:53 am

≪ Previous: W miniaturze, czyli garderoba dla Barbie

Niektórzy z Was mogą pamiętać, że cztery lata temu uszyłam dla bratanicy piramidkę z resztek materiałów. Zabawka spisywała się tak dobrze (teraz bratowa wymyśliła, że rożek będzie służył za stojak na gumki do włosów bratanicy!), że po raz kolejny postanowiłam sięgnąć po ten sam wykrój, czyli Burdę 6561.

Tym razem piramidka powstała w prezencie dla prawiedwuletniego bratanka pana Marchewki. Podobnie jak 4 lata temu, stożek uszyłam z najgrubszej bawełny z Ikei. Jej splot przypomina denim i nie wymaga żadnego wzmocnienia, bo po wypchaniu bardzo dobrze zachowuje formę.

Poszczególne donuty (tu zamieściłam instrukcję ich zszywania) uszyłam z resztek materiałów z CottonBee oraz z dzianiny minky kupionej na Allegro. W wypychaniu całej zabawki kulką silikonową jak zwykle pomógł mi pan Marchewka i tym razem wyszło tak:

marchewkowa, piramidka, stacking rings, Burda 6561, sewing, handmade, DIY

marchewkowa, piramidka, stacking rings, Burda 6561, sewing, handmade, rękodzieło

[kliknij wybrane zdjęcie, aby je powiększyć]

🇵🇱

Piramidka: uszyłam dla bratanka pana Marchewki

Wykrój: Burda 6561

Materiały: bawełna z Ikei oraz z CottonBee, minky kupione na Allegro

🇬🇧

Stacking rings: made by me for Mr. Carrot's nephew

Sewing pattern: Burda 6561

Fabric: cotton + minky

Szczęśliwego Nowego Roku! 🎊

↧